before the collision

after the collision

small ball

$-0.5$

$+0.5$

big ball

$+1$

$+0.5$